Rechtsanwalt ・ Partner
ドイツ弁護士・ パートナー
German Attorney at law・ Partner

 

SONDERHOFF&EINSEL EUROPE
EINSEL Attorney at Law und Rechtsanwälte PartmbB
Große Bäckerstr. 3
20095 Hamburg
Deutschland / Germany

Tel: +49 (0)40/36 00 89 98
Email: rauther@se-europe.de


DE

Robert Rauther ist gebürtiger Hamburger. Er studierte zunächst für kurze Zeit Humanmedizin an der Universität Hamburg, dann Rechtswissenschaften in Heidelberg und Göttingen.

Robert Rauther legte während seines Jurastudiums den Schwerpunkt auf Wettbewerbs- und Kartellrecht, Gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht. Er arbeitete als akademische Hilfskraft an Lehrstühlen für Wirtschaftsrecht an den Universitäten Göttingen und Osnabrück, insbesondere im Bereich Wettbewerbs- und Kartellrecht für die namhaften Kartellrechtler Prof. Dr. Ulrich Immenga und Prof. Dr. Andreas Fuchs, LL.M.

Nach dem Studium absolvierte er eine Zusatzausbildung im Japanischen Recht an der Fernuniversität in Hagen. Er besuchte zudem in mehreren Aufenthalten als Research Fellow das Nanzan Institute for Religion and Culture in Nagoya (jap./chin. Schriftsystem). Während seines Referendariats am OLG Düsseldorf verbrachte er Zeit in wirtschaftsrechtlich ausgerichteten Kanzleien in Düsseldorf und Tokio.

Aufgrund seines vertieften Interesses an Japan besuchte Robert Rauther anschließend die Naganuma-Sprachschule in Tokio, wo er auch für mehrere deutschstämmige Kanzleien arbeitete. Seit 2014 ist Robert Rauther bei Sonderhoff & Einsel, dessen deutsches/EU-Büro er seit 2016 in Hamburg ausbaute.

Seit 2017 ist er Partner von SONDERHOFF&EINSEL EUROPE. Er berät, häufig zusammen mit japanischen Kollegen, Mandanten hauptsächlich in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes, gesellschafts- sowie familien- und erbrechtlichen cross-border Fragen zwischen Deutschland und Japan.

Robert Rauther ist Übersetzer und Mitautor mehrerer Werke zu den japanischen und chinesischen Schriftzeichen. Er ist mit einer Japanerin verheiratet und spricht Deutsch, Englisch und Japanisch.

 

EN

Robert Rauther was born in Hamburg. He briefly studied Medicine at the University of Hamburg, then Law at the Universities of Heidelberg and Goettingen.

During his legal studies, Robert Rauther focused on Competition, Antitrust & IP Law. He worked as an academic assistant at chairs for business law at the Universities of Goettingen and Osnabrueck, in particular in the area of Competition and Antitrust Law for renowned antitrust law scholars Prof. Dr. Ulrich Immenga and Prof. Dr. Andreas Fuchs, LL.M.

After his legal studies, he took up additional classes in Japanese Law at the Distance University in Hagen. He also visited the Nanzan Institute for Religion and Culture in Nagoya as a Research Fellow several times (Japanese/Chinese writing system). As a legal trainee (German “Referendar”) with the Higher Regional Court of Duesseldorf he spent time at business law firms in Duesseldorf and Tokyo.

Due to his deepened interest in Japan, Robert Rauther pursuantly attended Naganuma language school in Tokyo, where he also worked for several originally German law firms. Since 2014, Robert Rauther is with Sonderhoff & Einsel, whose German/EU office in Hamburg he expanded from 2016.

Since 2017, he has been a partner of SONDERHOFF&EINSEL EUROPE. He counsels, frequently in cooperation with Japanese colleagues, clients mainly in cross-border cases between Germany and Japan in the areas of IP law, company law as well as family and inheritance law.

Robert Rauther has translated and co-authored several books on the Japanese and Chinese characters. He is married to his Japanese wife and speaks German, English and Japanese.

 

JA

ハンブルク出身のロバート・ラウターは、当初短い期間ハンブルク大学で人間医学を学んでいたが、その後ハイデルベルクとゲッティンゲンで法学を専攻した。
修学中は、競争法および独占禁止法、知的財産法および著作権法を中心に学び、ゲッティンゲンおよびオスナーブリュックの両大学において、ビジネス法の講座、殊に、競争法研究者の第一人者であるDr.ウルリッヒ・インメンガ教授ならびにDr.アンドレアス・フックス教授(LL.M)の下、競争法および独占禁止法の分野で学術助手を務めた経験を有する。
法学修学を終え、ハーゲン通信大学で付加的に日本法の講義を修め、さらに研究員として、名古屋の南山宗教文化研究所(日本語/中国語の文字体系)を数回にわたり訪問した。デュッセルドルフ高等裁判所での法務修習生の期間には、デュッセルドルフと東京の企業法務系法律事務所で過ごす時間をもった。
その後、ロバート・ラウターは、日本への深い関心のため、東京の長沼語学学校に通い、いくつかのドイツ系法律事務所に勤務した。2014年、ゾンデルホフ&アインゼルに加入し、2016年にハンブルクに設立されたゾンデルホフ&アインゼルのドイツ・欧州オフィスの拡充に努める。
2017年より、アインゼル法律事務所(SONDERHOFF & EINSEL EUROPE)のパートナーを務める。主に知的財産権保護や企業法、家族法および相続法に関する独日間の国境を越える問題について、日本人の同僚と共に、クライアントに助言を与えている。
日本語と中国語の文字に関する書籍を翻訳し、共著の作品もある。日本人女性と結婚し、ドイツ語、英語、日本語で対応する。

 

ZH

罗伯特 劳特尔 出生在德国汉堡。他在汉堡大学短暂就读医学之后转修法律,并在海德堡与哥廷根大学继续就读法律专业。罗伯特 劳特尔 大学期间主修竞争法,反垄断法,知识产权法与版权法。他曾在哥廷根大学商法系做学术助理,也在奥斯纳布吕克大学竞争法与反垄断法的权威教授 益盟佳 和 福克斯教授那里做过学术助理。 大学毕业后他又在德国哈根函授大学学习日本法。其后以访问学者的身份去名古屋的南山宗教文化研究所进修。

在杜塞尔多夫见习期间,他曾在杜塞尔多夫和东京的商法律师事务所见习。之后因为对日本有着浓厚的兴趣 罗伯特 劳特尔 去东京Naganuma日语学校继续进修日文,同时在当地多家德国律师事务所工作。自2014年起,罗伯特 劳特尔加入Sonderhoff & Einsel,并在2016年组织成立其在德国汉堡的欧洲办公室。自2017 年起成为SONDERHOFF&EINSEL EUROPE合伙人。他经常与日本同事一起给客户提供相关知识产权法,公司法,家庭与继承法方面的德日跨国问题的咨询。

罗伯特 劳特尔曾参与负责翻译,写作多本关于日文及中文汉字的书籍。他己婚,太太来自日本。他会流利的德文,英文和日文。