Rechtsanwalt (als Auslandsanwalt registriert in Japan)・ Partner
ドイツ弁護士(日本にて外国法事務弁護士登録)・パートナー
German Attorney at Law (registered as Foreign Law Attorney in Japan) ・ Partner

 

SONDERHOFF&EINSEL EUROPE
EINSEL Attorney at Law und Rechtsanwälte PartmbB
Große Bäckerstr. 3
20095 Hamburg
Deutschland / Germany

Tel: +49 (0)40/36 00 89 98
Email: office@se-europe.de


DE

Dr. rer. pol. Georg Bissen studierte nach seiner abgeschlossenen Banklehre zunächst Betriebswirtschaftslehre bevor er zusätzlich seine juristische Ausbildung begann. Beide Studien schloss er an der Universität Hamburg ab, wo er auch eine volkswirtschaftliche Dissertation zu einem bankrechtlichen Thema einreichte. Seine berufliche Laufbahn begann er als Syndikus in einer deutschen Bank, wechselte jedoch bald ins Management, arbeitete u.a. acht Jahre als „General Manager Japan“ und stand für zwei Jahre der DIHK in Japan als Präsident vor. Mit seiner mehr als 25-jährigen Erfahrung im Bankenbereich liegt der Schwerpunkt seiner anwaltlichen Tätigkeit naturgemäß im Bereich „Banking and Finance“, sowie auf dem Gebiet des allgemeinen Gesellschafts- und Handelsrechts.

Seit 2003 lebt und arbeitet Georg Bissen wieder in Tokio und hat vor seinem Eintritt im Jahre 2016 bei Sonderhoff & Einsel Law and Patent Office u.a. sechs Jahre in einer internationalen Großkanzlei gearbeitet. Seit 2017 ist er Partner von EINSEL Attorney at Law und Rechtsanwälte PartmbB (SONDERHOFF&EINSEL EUROPE) in Hamburg.

 

EN

After an apprenticeship with a German bank, Dr. Georg Bissen studied business administration to be followed by juridical studies at the University of Hamburg, where he earnt a Ph.D. Pursuant to this, Georg Bissen started as an in-house counsel for a German bank. Subsequently, he was assigned to managerial functions and served for eight years as the Country Manager for Japan, during which time he also served as the President of the German Chamber of Commerce in Japan for two years. Leveraging his more than 25 years’ experience as a banker, he focuses his practice on the legal aspects of banking and finance, as well as on general corporate matters and commercial transactions.

Since 2003 Georg Bissen has been living in Tokyo again and worked, prior to joining SONDERHOFF & EINSEL LAW AND PATENT OFFICE in Tokyo in 2016, among others for an international big law firm.

In 2017 he became partner of EINSEL Attorney at Law und Rechtsanwaelte PartmbB (SONDERHOFF&EINSEL EUROPE) in Hamburg.

 

JA
政治学博士であるDr. ゲオルク・ビッセンは、銀行での実務研修を経て、経営管理を専攻した後、法学を修学した。経営学、法学ともにハンブルク大学にて修了、銀行法のテーマに関する経済学博士論文を提出した。ドイツの銀行で企業内弁護士としてビジネスキャリアをスタートさせたが、まもなくマネージメントに転じ、殊に8年もの間「日本統括マネージャー」としての役割を担い、在日ドイツ商工会議所の会頭を2年間務めた。銀行業界での25年以上にわたる経験を生かし、専門分野として「銀行と金融」のみならず、一般企業法および商法の領域にも従事している。

ゲオルク・ビッセンは2003年に再び東京に生活拠点を移し、2016年にゾンデルホフ&アインゼル法律特許事務所に加入する以前には、大手国際法律事務所に6年間在籍した。2017年より、ハンブルクにあるアインゼル法律事務所(SONDERHOFF & EINSEL EUROPE)のパートナーを務める。

 

ZH
乔治 比森 博士结束了在银行的职业培训以后,开始在汉堡大学学习企业经济学与法律,他成功完成了两项学科并获得企业经济学博士学位。之后比森先生开始在一家德国银行法务部工作,不久之后又调换到管理部门,期间曾任职八年多日本部总经理的工作,同时兼职德国商会日本代表处的首席代表工作两年。因为有着将近三十年在金融领域的工作经验,所以比森律师的主要工作侧重在“银行与金融”,公司法和商法。

从2003 年开始比森先生又回到东京定居。在2016年加入Sonderhoff & Einsel Law and Patent Office 之前在一家国际律师事务所工作六年。从2017年开始比森先生成为了EINSEL Attorney at Law und Rechtsanwälte PartmbB 汉堡律师事务所的合伙人。